Guia do Viajante (Espanhol) - palavras, dicas, gafes que todo viajante deve saber e evitar

Pretende viajar para a Argentina? Chile? Uruguai? Espanha?


Você não precisa falar espanhol fluente, mas seria bom saber as palavras mais utilizadas no dia à dia, principalmente pelos viajantes. Isso ajuda muito na comunicação em restaurantes, hotéis, na rua, etc. Cuidado com as gafes!!!

Vamos lá!, Aceito novas contribuições!



GAFES

VAMOS COMEÇAR COM AQUILO QUE DEVE-SE EVITAR - CUIDADO COM AS GAFES !!!!
 
ligacion (TRANSAR, FAZER AMOR, CUIDADO PARA NÃO PEDIR AO RECEPCIONISTA DO HOTEL: "PUEDO HACER UNA LIGACION")

embaraçada (GRÁVIDA)

saco (PALETÓ)

apelido (SOBRENOME)

oso (URSO)

pinga .. (É PARECIDO COM "PENGA" QUE EM ESPANHOL SIGNIFICA PÊNIS)

concha (VULVA, VAGINA, CUIDADO NO RESTAURANTE PARA NÃO FALAR "GARÇON LA CONCHA!!!!" .... CONTA É CUENTA....)


Palavras em geral, mais utilizadas.

palavra (SIGINIFICADO EM PORTUGUÊS)

NO HOTEL

gracias (OBRIGADO)
hostel (ALBERGUE)

hosteria (POUSADA)
nombre (NOME)
apelido (SOBRENOME)
umbicado (LOCALIZADO)
direcion (ENDEREÇO)
habitacion (QUARTO)
baño (BANHEIRO)
aire acondicionado (AR CONDICIONADO)
equipaje (BAGAGEM) se pronuncia equiparre
mochila (MOCHILA)
pago em effectivo (PAGAMENTO À VISTA, EM DINHEIRO)
tarjeta (CARTÃO)
plata, diñero (DINHEIRO)
toalla (TOALHA)

cepillo de diente (ESCOVA DE DENTE)
almohada (TRAVESSEIRO)

manta (COBERTOR)
desayuno (CAFÉ DA MANHÃ)

llamada telefônica (TELEFONEMA, CHAMADA TELEFÔNICA)

NA RUA OU NA ESTRADA

cale (RUA) se pronuncia cáie

ruta (ESTRADA, RODOVIA, ROTA)

coche (CARRO)
autobus (ONIBUS)
camione (CAMINHÃO)
peatone (PEDESTRE)
cemento (ASFALTO)
estacion de servicio (POSTO DE GASOLINA)
piso resbaladizo (PISTA ESCORREGADIA)
despacio (DEVAGAR)
nafta (GASOLINA)
gasoil (DIESEL)

llenar (ENCHER)

neumático (PNEU)

neumático de repuesto (ESTEPE)
cadenas (CORRENTE PARA COLOCAR NOS PNEUS EM CASO DE NEVE)

NO RESTAURANTE, NO BAR

comedor (RESTAURANTE)

panaderia (PADARIA)
cuenta (CONTA)

tenedor y cuchillo (GARFO E FACA)

borracho (BÊBADO)

taza ou vazo (COPO)

menu (CARDÁPIO)

copa (TAÇA)

plato (PRATO)


COMIDAS e BEBIDAS

pollo (FRANGO)
jamon (PRESUNTO) SE PRONUNCIA RAMON
cerdo (CARNE DE PORCO)
pan (PÃO)
mantequilla (MANTEIGA)
queso-creme (REQUEIJÃO)
soda (REFRIGERANTE)
pescado (PEIXE)

almuerzo (ALMOÇO)

cena (JANTAR)

OUTROS

cola (FILA)

pantalone (CALÇA)

rojo (VERMELHO) SE PRONUNCIA RORRO

griz (CINZA)
negro (COR - PRETO)

si (SIM); sin (SEM)

poner (COLOCAR)

casi (QUASE)
donde (ONDE)

pero (MAS, ENTRETANTO) --- perro (CACHORRO)

mucho (MUITO)

nuevo (NOVO)
cuando (QUANDO)
chico, chica (MENINO, RAPAZ, MENINA, RAPAZ)
usted (VOCÊ)
arriba (ENCIMA)
bajo (BAIXO)
llevar (CARREGAR, TRASNPORTAR)

empezar (COMEÇAR)

sacar  (TIRAR)
conocer (CONHECER)
echar (FECHAR)
decir (DIZER)

nosotros (NÓS)

 

Informações úteis

Dicas de ESPANHOL para o viajante!
10 Lugares para Conhecer no Chile

10 Lugares para Conhecer no Atacama - Chile
10 Lugares para Conhecer em Mendoza - Argentina
10 Vinícolas em Mendoza
10 Estações de esqui mais baratas da América do Sul
10 Lugares para conhecer no Norte da Argentina
10 Lugares para conhecer no Salar de Uyuni - Bolívia

Saiba mais sobre as minhas viagens à Argentina e Chile aqui no meu BLOG que traz muitas informações sobre as cidades que visitei, com dicas de hospedagem, GPS points, dicas para viajar de carro, restaurantes, vinícolas, lugares imperdíveis, etc.